Tommy maitea,
Nire biloba zaharrena zarenez, eskutitz hau idatzi nahi dizut, geroko urteetan txikienei ulertzen lagunduko diezuelako.
Nahiz eta aurten zurekin arrantzan joatea espero dudan, jakin nahi ditudan gauza batzuk idatzi nahi ditut. Elkarrizketa arruntean askotan adierazten ez ditugun pentsamenduak. Badakizu, ziur nago, zure aitonak ezin duela gauza materialetan gauza handirik utzi, ez ditudalako titulua aldarrikatu dezakedan gauza askoren jabe. Baina, badaude "jabeak" egiten ditudan gauzak, gure arteko ulertze batek zure esku utzi ditzakeenak. Nahiz eta hori gabe ezinezkoa izango litzaidake herentzia hau zuri uztea.
Zentzu batean, gutun honi konfiantzazko tresna bat dei diezaiokezu. Onura guztiak jasotzeko, beharrezkoa izango da bere baldintzekin laguntzea. Baldintzen arrazoia zera da, ni eta nire belaunaldia muga horiei lotuak izan bagenitu, zalantzarik gabe, zu uzteko gehiago izango litzatekeela eta nire bizitzan erabiltzeko gehiago.
Lehenik eta behin, kilometroak ibai eta erreka uzten dizkizut. Gizakiaren aintzirak gero eta natural handiagoak dira arrantzan, itsasontzian, igerian eta gozatzeko. Hau da herentzia honen lehen baldintza. Urak garbi mantendu behar dituzu. Baina arazo handiak konpondu behar dira. Industri lantegietako hondakinak arrainentzat eta faunarentzat kaltegabe bihurtu behar dira. Era berean, belar txarrak eta izurriteen kontrolak eta nekazaritza eta hirietako beste garbiketa batzuk ere bai. Hau guztia ura garbi mantentzeko zati bat izango da. Zure zaborra jasotzea, baita besteek utzitakoa ere. Horrek ere lagunduko du. Nire belaunaldia hasi da arazo hauei erantzunak bilatzen. Gehiago aurkitu behar duzu. Oraindik ezagutzen ez ditugun arazoak ere ezagutu behar dituzu. Edonola ere, ura heredatuko duzu, baina haren balioa zure esku dago. Zure arrakastaren neurriak baliotsu honen kalitatea zehaztuko du, zure erabilerarako eta zure seme-alabei transmititzeko izango dena.
Segidan uzten dizkizuet basoak eta soroak, niri eta beste hainbeste jendek ere elikatu eta jantzi ez ezik, denbora luzez, baizik eta gizakia Jainkoaren eta naturarengana hurbiltzen duen atsegin motaz hornitu didaten.
Dagoeneko erakutsi dizkidazu zure ama eta aita zoragarriek irakatsi dizkizuten gauza zuzenetatik, eskaera honek ezarritako baldintzak beteko dituzula ziurtatzeko. Erabili behar dituzue baso eta soro hauek, nik ditudan gauza on berdinak haietatik jasoko dituzuen moduan. Bizitza hobetuko du eta Jainkoaren eta naturarengandik hurbilago jarriko zaitu. Hau eginez, naturako gauzak nik utzi ditudana baino are hobeto uzteko modu hobeak aurkituko dituzu. Hau ez da errazago izango urak garbi mantentzea baino.
Gauza onak ez dira inoiz errazak izaten. Zeregin honetan laguntza naturatik bertatik etorriko dela ikusiko duzu. Gure lurra eta urak gogorrak dira, eta aukera erdia ematen badiote gure tratu txarrak sendatuko ditu zauriak. Gogoratu maitasunez tratatzea eta bedeinkapen asko ekarriko dizkizu, izaki biziduna delako. Gure arbasoek, eta baita nire belaunaldiko batzuek ere, opari preziatu horren zati bat alferrik galdu zuten opari bat zelako. Zuk eta zure belaunaldiak ez duzu akats bera egin behar. Huts egin dugun tokian, irtenbide hauek aurkitzea lortu behar duzu eta haiek aplikatuz zure espiritua zabaldu eta garatuko duzu, zure izaera indartuko duzu eta zure seme-alabei transmititzeko lanean ari zareten gauzekiko estimua eta maitasuna areagotuko duzu.
Tom, ez dut nahi zuk pentsatzea eskuzabalegia naizela altxor hauek guztiak utzita. Izan ere, uste dut pixka bat berekoia naizela, hemen nagoen bitartean zurekin erabiltzeko asmoa dudalako. Besterik gabe, esan nahi du niretzat esanahi sakonagoa hartuko dutela jakinda esku onetan uzten ditudala.
Ikusten duzu, azken hogei urteak kontserbazioaren guduetan laguntzen eman ditut, gauza on hauek izan ditzadan gozatzeko eta zuei eta zuenei helarazteko. Beraz, zurekin ere hala izan daiteke. Izango zarela uste dudan gizonaren erdia bazara, hemendik mila urtera gure hildakoek bakea aurki dezakete laku, ibai edo erreka eder batean, edo zaintzen lagundu duzun baso osasuntsu baten bakardadean egon.
Nire maitasunarekin,
Aitona Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Ohar:
60 urterekin aurkitu nuen gutun hau eta nik neuk aitona. 8 urte nituela idatzi zen erretiroa hartu eta Spurgeon-era (Indiana) bizitzera joan baino lehen, eta bertan hainbat stripper-hobi arrantzatu genituen elkarrekin bera hil aurretik. Bera eta bere 3hp Evinrude arrantza-motorra izan ziren gune honen inspirazioa.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Beheko irudian: Nire aitona Irvin Travis (ezkerrean) nire aitarekin Pete Travisekin arratsaldean euli arrantzarako bidaia baten ostean, Spurgeon, Indianatik gertu, 1980ko hamarkadan.
